https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?action=history&feed=atom&title=AgrAgr - Revision history2026-10-17T08:03:31ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.1https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?title=Agr&diff=26631&oldid=prevRosbot at 20:17, 12 August 20092009-08-12T20:17:48Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:17, 12 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aguaruna is an indigenous American language of the Jivaroan family spoken by about 45,000 Aguaruna people in Peru. The speakers live along the western portion of the Marañón River and also along the Potro, Mayo, and Cahuapanas rivers. Native speakers currently prefer the name Awajún. According to the Ethnologue there are almost no monolingual speakers; nearly all also speak Spanish. The school system begins with Aguaruna only; as the students progress, Spanish is gradually added. There is a positive outlook and connotation in regard to bilingualism. 60 to 100% are literate and 50 to 75% are literate in Spanish. Huambisa and Achuar-Siwiar are closely related languages. A modest dictionary of the language has been published.<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=8897399 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Aguaruna is an indigenous American language of the Jivaroan family spoken by about 45,000 Aguaruna people in Peru. The speakers live along the western portion of the Marañón River and also along the Potro, Mayo, and Cahuapanas rivers. Native speakers currently prefer the name Awajún. According to the Ethnologue there are almost no monolingual speakers; nearly all also speak Spanish. The school system begins with Aguaruna only; as the students progress, Spanish is gradually added. There is a positive outlook and connotation in regard to bilingualism. 60 to 100% are literate and 50 to 75% are literate in Spanish. Huambisa and Achuar-Siwiar are closely related languages. A modest dictionary of the language has been published.<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=8897399 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <tr><td><h2>Location of Aguaruna Language Speakers</h2></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <tr><td><h2>Location of Aguaruna Language Speakers</h2></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://llmap.org/languages/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">due</del>/static_map.png?width=400&height=300</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://llmap.org/languages/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">agr</ins>/static_map.png?width=400&height=300<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&kilroywashere=.png</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2></div></td></tr>
</table>Rosbothttps://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?title=Agr&diff=18805&oldid=prevRosbot: New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Aguajun,Ahuajun <b>Description:</b> Aguaruna is an in...2009-08-12T18:05:15Z<p>New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Aguajun,Ahuajun <b>Description:</b> Aguaruna is an in...</p>
<p><b>New page</b></p><div><br />
<table valign=top><br />
<tr><br />
<td valign=top align=left width="50%"><br />
<table valign=top><br />
<tr><td><b>Also Known As:</b> Aguajun,Ahuajun<br />
<br />
<br />
<b>Description:</b><br />
<br />
Aguaruna is an indigenous American language of the Jivaroan family spoken by about 45,000 Aguaruna people in Peru. The speakers live along the western portion of the Marañón River and also along the Potro, Mayo, and Cahuapanas rivers. Native speakers currently prefer the name Awajún. According to the Ethnologue there are almost no monolingual speakers; nearly all also speak Spanish. The school system begins with Aguaruna only; as the students progress, Spanish is gradually added. There is a positive outlook and connotation in regard to bilingualism. 60 to 100% are literate and 50 to 75% are literate in Spanish. Huambisa and Achuar-Siwiar are closely related languages. A modest dictionary of the language has been published.<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=8897399 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr><br />
<tr><td><h2>Location of Aguaruna Language Speakers</h2><br />
http://llmap.org/languages/due/static_map.png?width=400&height=300<br />
</td></tr><br />
<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2><br />
<table valign=top><br />
<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_gen-1 (browse)] </td></tr><br />
<tr><td>Grammar:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_morsyn-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_morsyn-1 (browse)] </td></tr><br />
<tr><td>Numbers:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_number-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_number-1 (browse)] </td></tr><br />
<tr><td>Orthography:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_ortho-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_ortho-1 (browse)] </td></tr><br />
<tr><td></td><td>2</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_ortho-2 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_ortho-2 (browse)] </td></tr><br />
<tr><td>Phonology:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_phon-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_phon-1 (browse)] </td></tr><br />
<tr><td>Universal Declaration Of Human Rights:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_undec-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_undec-1 (browse)] </td></tr><br />
<tr><td>Vernacular Text:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_vertxt-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_vertxt-1 (browse)] </td></tr><br />
<tr><td></td><td>2</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_agr_vertxt-2 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_agr_vertxt-2 (browse)] </td></tr><br />
</table><br />
<br />
</td></tr><br />
</table><br />
</td><br />
<td valign=top align=right> <br />
<table valign=top><br />
<tr><td><table><br />
<br />
<h2>Overview</h2><br />
<br />
<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/peru Peru]</td></tr><br />
<br />
<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td><br />
<br />
<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/americas Americas] <br />
</td></tr><br />
<br />
<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>agr</td></tr><br />
<br />
</table><br />
</td></tr><br />
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2><br />
[[All Languages]]<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;[[Jivaroan Group]]<br />
<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>[[Aguaruna Language]]</b><br />
<br />
</td></tr><br />
</table><br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
__NOTOC__</div>Rosbot