https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Arabela_Language_%28arl%29 2026-10-17T08:43:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.1 https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?title=Arabela_Language_(arl)&diff=34980&oldid=prev 2009-08-13T16:49:25Z

<p>New page: &lt;table valign=top&gt; &lt;tr&gt; &lt;td valign=top align=left width=&quot;50%&quot;&gt; &lt;table valign=top&gt; &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Also Known As:&lt;/b&gt; Chiripuno,Chiripunu &lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; Arabela is an...</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=top align=left width=&quot;50%&quot;&gt;<br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Also Known As:&lt;/b&gt; Chiripuno,Chiripunu<br /> <br /> <br /> &lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;<br /> <br /> Arabela is an indigenous American language of the Zaparoan family spoken in two Peruvian villages in tropical forest along the Napo tributary of the Arabela river.<br /> Also known as Chiripuno and Chiripunu, it is spoken by about 50 people out of an ethnic population of about 500. However, some of the speakers have a passive understanding of Arabela, but do not speak it. Due to the very low number of speakers, it is classified as a seriously endangered language.<br /> Since there are so few speakers of Arabela left, its speakers speak either Spanish or Quechua as a second language. The literacy rate for Arabela as a first language is about 10-30%, and about 50-75% for a second language. It uses a SVO order (SVO) order, a very common word order, used in English, Albanian, Chinese, Spanish, and Xhosa.<br /> Like all native languages in Peru it has an official statut in areas where it is spoken. <br /> Arabela is a language of the zaparoan family of languages. Zaparoan tongues were once widely spoken in the rain forest of north-eastern Peru. Zaparoan speaking people have been decimated by diseases, wars with neighboring native groups and by quasi-enslavement during the rubber boom. Most zaparoan communities&lt;i&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=8946748 ..... full article at Wikipedia]&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;h2&gt;Location of Arabela Language Speakers&lt;/h2&gt;<br /> http://llmap.org/languages/arl/static_map.png?width=400&amp;height=300&amp;kilroywashere=.png<br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;h2&gt;Rosetta Document Collection&lt;/h2&gt;<br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Detailed Description:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/details/rosettaproject_arl_detail-1 (download)]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_arl_detail-1 (browse)] &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Grammar:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/details/rosettaproject_arl_morsyn-1 (download)]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_arl_morsyn-1 (browse)] &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Orthography:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/details/rosettaproject_arl_ortho-1 (download)]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_arl_ortho-1 (browse)] &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Phonology:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/details/rosettaproject_arl_phon-1 (download)]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_arl_phon-1 (browse)] &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;Universal Declaration Of Human Rights:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/details/rosettaproject_arl_undec-1 (download)]&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_arl_undec-1 (browse)] &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=top align=right&gt; <br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;table&gt;<br /> <br /> &lt;h2&gt;Overview&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Main Country: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.freebase.com/view/en/peru Peru]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Spoken In: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;<br /> <br /> &lt;b&gt;&lt;i&gt;Regions: &lt;/i&gt;&lt;/b&gt;[http:///www.freebase.com/view/en/americas Americas] <br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;ISO 639-3 Code: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;arl&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;h2&gt;Classification Taxonomy&lt;/h2&gt;<br /> [[All Languages]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Zaparoan Group]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;[[Arabela Language]]&lt;/b&gt;<br /> <br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> __NOTOC__</div>

Rosbot