Chamorro Language - Revision history

Rosbot: Redirecting to Chamorro Language (cha)

2009-08-13T17:22:19Z

← Older revision		Revision as of 17:22, 13 August 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[cha]]		#REDIRECT [[Chamorro Language (cha)]]

Rosbot: Redirecting to Cha

2009-08-12T06:06:04Z

Redirecting to Cha

← Older revision		Revision as of 06:06, 12 August 2009
Line 1:		Line 1:
			#REDIRECT [[cha]]
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr>~~
	~~<td valign=top align=left width="50%">~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><b>Also Known As:</b> Tjamoro,Chamorro~~


	~~<b>Description:</b>~~

	The Chamorro language is an agglutinative language, grammatically allowing root words to be modified by an unlimited number of affixes. For example, masanganenñaihon "talked awhile (with/to)", passivizing prefix ma-, root verb sangan, directional suffix i "to" (forced morphophonemically to change to e) with excrescent consonant n, and suffix ñaihon "a short amount of time". Thus Masanganenñaihon gue' "He/she was told (something) for a while".
	Chamorro has many Spanish loanwords and other words have Spanish etymological roots (e.g. tenda "shop/store" from Spanish tienda), which may lead some to mistakenly conclude that the language is a Spanish Creole: Chamorro very much uses its loan words in a Micronesian way (eg: bumobola "playing ball" from bola "ball, play ball" with verbalizing infix -um- and reduplication of first syllable of root).
	The numbers of Chamorro speakers have declined in recent years, and the younger generations are less likely to know the language. The influence of English has caused the language to become endangered. On Guam (called "Guåhan" by Chamorro speakers, probably from either the word guaha, meaning "have", or the word guihan, meaning "fish", or perhaps a<i>[~~http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=321528 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Location of Chamorro Language Speakers</h2>~~
	~~<googlemap zoom="3" width=400 height=300 lat="13.450000" lon="144.783300" type="map">~~
	~~13.450000, 144.783300, Guam</googlemap>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>~~
	~~<table valign=top>~~
	<tr><td>Universal Declaration Of Human Rights:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cha_undec-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cha_undec-1 (browse)] </td></tr>
	~~</table>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~<td valign=top align=right>~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><table>~~

	~~<h2>Overview</h2>~~

	~~<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/guam Guam]</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>~~

	~~<b><i>Regions: </i></b>~~[~~http:///www.freebase.com/view/en/oceania Oceania]~~
	~~</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>~~cha~~</td></tr>~~

	~~</table>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>~~
	~~[[All Languages]]~~

	~~  [[Austronesian Group]]~~

	~~    [[Malayo-Polynesian Group]]~~

	~~      [[Western Malayo-Polynesian Group]]~~

	~~        [[Chamorro Group]]~~

	~~          <b>[[Chamorro Language~~]]~~</b>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~__NOTOC__~~

Rosbot: New page:

Also Known As: Tjamoro,Chamorro Description: The Chamorro lan...
2009-07-14T07:02:01Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Tjamoro,Chamorro <b>Description:</b> The Chamorro lan...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> Tjamoro,Chamorro

<b>Description:</b>

The Chamorro language is an agglutinative language, grammatically allowing root words to be modified by an unlimited number of affixes. For example, masanganenñaihon "talked awhile (with/to)", passivizing prefix ma-, root verb sangan, directional suffix i "to" (forced morphophonemically to change to e) with excrescent consonant n, and suffix ñaihon "a short amount of time". Thus Masanganenñaihon gue' "He/she was told (something) for a while".
Chamorro has many Spanish loanwords and other words have Spanish etymological roots (e.g. tenda "shop/store" from Spanish tienda), which may lead some to mistakenly conclude that the language is a Spanish Creole: Chamorro very much uses its loan words in a Micronesian way (eg: bumobola "playing ball" from bola "ball, play ball" with verbalizing infix -um- and reduplication of first syllable of root).
The numbers of Chamorro speakers have declined in recent years, and the younger generations are less likely to know the language. The influence of English has caused the language to become endangered. On Guam (called "Guåhan" by Chamorro speakers, probably from either the word guaha, meaning "have", or the word guihan, meaning "fish", or perhaps a<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=321528 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Chamorro Language Speakers</h2>
<googlemap zoom="3" width=400 height=300 lat="13.450000" lon="144.783300" type="map">
13.450000, 144.783300, Guam</googlemap>
</td></tr>
<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>
<table valign=top>
<tr><td>Universal Declaration Of Human Rights:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cha_undec-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cha_undec-1 (browse)] </td></tr>
</table>

</td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/guam Guam]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/oceania Oceania]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>cha</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Austronesian Group]]

    [[Malayo-Polynesian Group]]

      [[Western Malayo-Polynesian Group]]

        [[Chamorro Group]]

          <b>[[Chamorro Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC