Chavacano Language - Revision history

Rosbot: Redirecting to Chavacano Language (cbk)

2009-08-13T17:22:48Z

← Older revision		Revision as of 17:22, 13 August 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[cbk]]		#REDIRECT [[Chavacano Language (cbk)]]

Rosbot: Redirecting to Cbk

2009-08-12T06:06:20Z

Redirecting to Cbk

← Older revision		Revision as of 06:06, 12 August 2009
Line 1:		Line 1:
			#REDIRECT [[cbk]]
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr>~~
	~~<td valign=top align=left width="50%">~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><b>Also Known As:</b> Chabakano,Chavacano,Zamboangueño~~


	~~<b>Description:</b>~~

	Chavacano (as a proper noun and a derivative of the Spanish adjective "chabacano" and as it is generally accepted in literature, the broadcast media, and Zamboangueños) or Chabacano (from the Spanish adjective) is a creole language or more precisely, the common name for the six dialects of the Philippine Creole Spanish spoken in the Philippines. The word chabacano—which the name Chavacano is derived from—is Spanish for "poor taste," "vulgar," "common," "of low quality," "tacky," or "coarse".
	The Chavacano language is the only Spanish-based creole in Asia. It has survived for more than 400 years, making it one of the oldest creole languages in the world. It is the only language to have developed in the Philippines (a member of Philippine languages) which does not belong to the family of Austronesian languages, although it shows a characteristic common to the sub-classification of Malayo-Polynesian languages: the reduplication.
	There are six dialects of this creole and their classification is based on their substrate languages and the regions where they are commonly spoken. The three known varieties of Chabacano which have Tagalog as their substrate language are the Luzon-based<i>[~~http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=639399 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Location of Chavacano Language Speakers</h2>~~
	~~<googlemap zoom="1" width=400 height=300 lat="30.855385" lon="114.340820" type="map">~~
	~~11.872789, 122.861328, Philippines~~
	~~49.837982, 105.820313, Asia</googlemap>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>~~
	~~<table valign=top>~~
	<tr><td>Detailed Description:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cbk_detail-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbk_detail-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Grammar:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cbk_morsyn-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbk_morsyn-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Orthography:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cbk_ortho-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbk_ortho-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Vernacular Text:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cbk_vertxt-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbk_vertxt-1 (browse)] </td></tr>
	~~</table>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~<td valign=top align=right>~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><table>~~

	~~<h2>Overview</h2>~~

	~~<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/philippines Philippines]</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>~~

	~~<b><i>Regions: </i></b>~~[~~http:///www.freebase.com/view/en/asia Asia]~~
	~~</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>~~cbk~~</td></tr>~~

	~~</table>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>~~
	~~[[All Languages]]~~

	~~  [[Creole Group]]~~

	~~    [[Spanish based Group]]~~

	~~      <b>[[Chavacano Language~~]]~~</b>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~__NOTOC__~~

Rosbot: New page:

Also Known As: Chabakano,Chavacano,Zamboangueño Description: ...
2009-07-14T07:02:16Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Chabakano,Chavacano,Zamboangueño <b>Description:</b> ...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> Chabakano,Chavacano,Zamboangueño

<b>Description:</b>

Chavacano (as a proper noun and a derivative of the Spanish adjective "chabacano" and as it is generally accepted in literature, the broadcast media, and Zamboangueños) or Chabacano (from the Spanish adjective) is a creole language or more precisely, the common name for the six dialects of the Philippine Creole Spanish spoken in the Philippines. The word chabacano—which the name Chavacano is derived from—is Spanish for "poor taste," "vulgar," "common," "of low quality," "tacky," or "coarse".
The Chavacano language is the only Spanish-based creole in Asia. It has survived for more than 400 years, making it one of the oldest creole languages in the world. It is the only language to have developed in the Philippines (a member of Philippine languages) which does not belong to the family of Austronesian languages, although it shows a characteristic common to the sub-classification of Malayo-Polynesian languages: the reduplication.
There are six dialects of this creole and their classification is based on their substrate languages and the regions where they are commonly spoken. The three known varieties of Chabacano which have Tagalog as their substrate language are the Luzon-based<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=639399 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Chavacano Language Speakers</h2>
<googlemap zoom="1" width=400 height=300 lat="30.855385" lon="114.340820" type="map">
11.872789, 122.861328, Philippines
49.837982, 105.820313, Asia</googlemap>
</td></tr>
<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>
<table valign=top>
<tr><td>Detailed Description:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cbk_detail-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbk_detail-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Grammar:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cbk_morsyn-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbk_morsyn-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Orthography:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cbk_ortho-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbk_ortho-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Vernacular Text:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_cbk_vertxt-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_cbk_vertxt-1 (browse)] </td></tr>
</table>

</td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/philippines Philippines]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/asia Asia]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>cbk</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Creole Group]]

    [[Spanish based Group]]

      <b>[[Chavacano Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC