Hawai'i Creole English Language (hwc) - Revision history

Rosbot: New page:

Also Known As: Hawai'i Pidgin,Pidgin,Hce Description: Hawa...
2009-08-13T18:01:57Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Hawai'i Pidgin,Pidgin,Hce <b>Description:</b> Hawa...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> Hawai'i Pidgin,Pidgin,Hce

<b>Description:</b>

Hawaiʻi Pidgin English, Hawaiʻi Creole English, HCE, or simply Pidgin, is a creole language based in part on English used by most "local" residents of Hawaiʻi. Although English and Hawaiian are the co-official languages of the State of Hawaiʻi, Pidgin is used by many Hawaiʻi residents in everyday conversation and is often used in advertising toward Hawaiʻi residents. The new ISO 639-3 language code for Hawaiʻi Pidgin (Hawaiʻi Creole English) is hwc. In the Hawaiian language, "Hawaiian Creole English" is called "ʻōlelo paʻi ʻai," which literally means "hard-taro language."
Pidgin (or Hawaiʻi Creole) originated as a form of communication used between English speaking residents and non-English speaking immigrants in Hawaiʻi. It supplanted the pidgin Hawaiian used on the plantations and elsewhere in Hawaiʻi. It has been influenced by many languages, including Portuguese, Hawaiian, and Cantonese. As people of other language backgrounds were brought in to work on the plantations, such as Japanese, Filipinos, and Koreans, Pidgin acquired words from these languages. Japanese loanwords in Hawaiʻi lists some of those words originally from Japanese. It has also been influenced to a lesser<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=503857 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Hawai'i Creole English Language Speakers</h2>
http://llmap.org/languages/hwc/static_map.png?width=400&height=300&kilroywashere=.png
</td></tr>
<tr><td></td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/united_states United States]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/americas Americas]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>hwc</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Creole Group]]

    [[English based Creole Group]]

      [[Pacific English based Group]]

        <b>[[Hawai'i Creole English Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC