Judeo-Italian Language (itk) - Revision history

Rosbot: New page:

Also Known As: Italkian Description: Judeo-Italian languages ...
2009-08-13T18:16:17Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Italkian <b>Description:</b> Judeo-Italian languages ...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> Italkian

<b>Description:</b>

Judeo-Italian languages are the Italo-Romance linguistic varieties used between the 10th and the 20th centuries in Italy and Corfu.
The glossonym type giudeo-italiano is of academic and relatively late coinage. In English, Judæo-Italian was first used by Lazaro Belleli in 1904 for his article Judæo-Greek and Judæo-Italian in the Jewish Encyclopedia (vol. 7, 310-313), describing the languages of the Jews of Corfu. In Italian, Giuseppe Cammeo referred to a Gergo giudaico-italiano in his 1909 article Studj dialettali (Vessillo Israelitico 57 (1909); the term first appears on p. 169). That same year, Umberto Cassuto used the term giudeo-italiano, in the following:
Judeo-Italian regional dialects (ghettaioli giudeeschi), including:
Also
At least two Judeo-Italian varieties, based on Salentino and Venetian varieties were also used in Corfu.
All the spoken varieties used a unique (among Jewish languages, although there are arguably parallels in Jewish English usage) combination of Hebrew verb stems with Italian conjugations (e.g., "axlare", to eat; "gannaviare", to steal; "dabberare", to speak; "lekhtire", to go). Similarly there are abstract nouns such as "tovezza", goodness.
Also common<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=761021 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Judeo-Italian Language Speakers</h2>
http://llmap.org/languages/itk/static_map.png?width=400&height=300&kilroywashere=.png
</td></tr>
<tr><td></td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/italy Italy]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/europe Europe]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>itk</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Indo-European Group]]

    [[Italic Group]]

      [[Romance Group]]

        [[Italo-Western Group]]

          [[Italo-Dalmatian Group]]

            <b>[[Judeo-Italian Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC