https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Kaiw%C3%A1_Language_%28kgk%29 2026-10-17T10:05:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.1 https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?title=Kaiw%C3%A1_Language_(kgk)&diff=39901&oldid=prev 2009-08-13T18:19:12Z

<p>New page: &lt;table valign=top&gt; &lt;tr&gt; &lt;td valign=top align=left width=&quot;50%&quot;&gt; &lt;table valign=top&gt; &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Also Known As:&lt;/b&gt; Cayua,Caiwa,Kayova,Caiua,Caingua,Kaiova,Kaiwá,Caiwá ...</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=top align=left width=&quot;50%&quot;&gt;<br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Also Known As:&lt;/b&gt; Cayua,Caiwa,Kayova,Caiua,Caingua,Kaiova,Kaiwá,Caiwá<br /> <br /> <br /> &lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;<br /> <br /> Kaiwá is a Tupi language spoken by about 15,000 in Brazil in the state of Mato Grosso do Sul, and also 512 in Argentina. Literacy is 5-10% in Kaiwá and 15-25% in Portuguese. It is 70% lexically similar with Pai Tavytera, and is somewhat intelligible with Guaraní.<br /> Eregwata-ramo ka&#039;agwy-rupi erehexa gwa&#039;a. Hagwe pytã porã. Oveve áry-rupi gwa&#039;a. Oveve-ramo, &quot;Kaa! Kaa!&quot; he&#039;i. Heta oĩ gwa&#039;a ka&#039;agwy-rupi.<br /> Portuguese translation:<br /> Quando você passeia no mato, você vê a arara. A plumagem dela é dum vermelho bonito. A arara voa no céu. Quando voa, grita &quot;Kaa! Kaa!&quot; Há muitas araras n mato.<br /> Rough English translation:<br /> When you walk in the bush, you see the macaw. The plumage is a beautiful red. The macaw flies in the sky. When it flies, it shouts &quot;Kaa! Kaa!&quot; There are many macaws in the bush.&lt;i&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=8225247 ..... full article at Wikipedia]&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;h2&gt;Location of Kaiwá Language Speakers&lt;/h2&gt;<br /> http://llmap.org/languages/kgk/static_map.png?width=400&amp;height=300&amp;kilroywashere=.png<br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=top align=right&gt; <br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;table&gt;<br /> <br /> &lt;h2&gt;Overview&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Main Country: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.freebase.com/view/en/brazil Brazil]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Spoken In: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;<br /> <br /> &lt;b&gt;&lt;i&gt;Regions: &lt;/i&gt;&lt;/b&gt;[http:///www.freebase.com/view/en/americas Americas] <br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;ISO 639-3 Code: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;kgk&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;h2&gt;Classification Taxonomy&lt;/h2&gt;<br /> [[All Languages]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Tupi Group]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Tupi-Guarani Group]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Guarani I Group]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;[[Kaiwá Language]]&lt;/b&gt;<br /> <br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> __NOTOC__</div>

Rosbot