Kala Lagaw Ya Language - Revision history

Rosbot: Redirecting to Kala Lagaw Ya Language (mwp)

2009-08-13T18:19:38Z

Redirecting to Kala Lagaw Ya Language (mwp)

← Older revision		Revision as of 18:19, 13 August 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[mwp]]		#REDIRECT [[Kala Lagaw Ya Language (mwp)]]

Rosbot: Redirecting to Mwp

2009-08-12T15:00:27Z

Redirecting to Mwp

← Older revision		Revision as of 15:00, 12 August 2009
Line 1:		Line 1:
			#REDIRECT [[mwp]]
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr>~~
	~~<td valign=top align=left width="50%">~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><b>Also Known As:</b> Yagar Yagar,Mabuiag,Kala Lagau Langgus,Kala Yagaw Ya,Langus,Kala Lagaw~~


	~~<b>Description:</b>~~

	~~Kala Lagaw Ya (correctly Kalaw Lagaw Ya~~ [back/west+gen place+gen speech]; several other names; see below) is a language spoken on all the western and central Torres Strait Islands, Queensland, Australia. On some islands it has now largely been replaced by Brokan (Torres Strait Creole English). It has the highest speaker population of any indigenous language within Australian territory, with between 3000 and 4000 people speaking the language (Ethnologue).
	Before Colonisation in the 1870s-1880s, it was the major lingua franca of the area in both Australia and Papua, and is still widely spoken by neighbouring Papuans. It also has a pidginised form, partially creolised by some younger people on Badhu (Kala Lagaw Ya territory).
	The language is known by several names besides Kalaw Lagaw Ya, most of which (including Kalaw Lagaw Ya), are strictly speaking names of dialects, spelling variants, dialect variants, and the like - including translations of the English terms, Western Island Language and Central Island Language. The following list includes most of the commonest:
	In literature on the language the abbreviations KLY (Kalaw Lagaw Ya), KKY (Kalau Kawau Ya), KulY (Kulkalgau Ya) and KY<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=1015914 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
	~~<tr><td><h2>Location of Kala Lagaw Ya Language Speakers</h2>~~
	~~<googlemap zoom="3" width=400 height=300 lat="-32.345623" lon="141.434598" type="map">~~
	~~-32.345623, 141.434598, Australia</googlemap>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>~~
	~~<table valign=top>~~
	<tr><td>Detailed Description:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_detail-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_detail-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_gen-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Phonology:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_phon-3 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_phon-3 (browse)] </td></tr>
	~~<tr><td></td><td>2</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_phon-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_phon-1 (browse)] </td></tr>~~
	<tr><td>Vernacular Text:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_vertxt-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_vertxt-1 (browse)] </td></tr>
	~~</table>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~<td valign=top align=right>~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><table>~~

	~~<h2>Overview</h2>~~

	~~<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/australia Australia]</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>~~

	~~<b><i>Regions: </i></b>~~[~~http:///www.freebase.com/view/en/oceania Oceania]~~
	~~</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>~~mwp~~</td></tr>~~

	~~</table>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>~~
	~~[[All Languages]]~~

	~~  [[Australian Group]]~~

	~~    [[Pama-Nyungan Group]]~~

	~~      [[Kala Lagaw Ya Group]]~~

	~~        <b>[[Kala Lagaw Ya Language~~]]~~</b>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~__NOTOC__~~

Rosbot: New page:

Also Known As: Yagar Yagar,Mabuiag,Kala Lagau Langgus,Kala Yagaw Ya,Lan...
2009-07-14T07:33:06Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Yagar Yagar,Mabuiag,Kala Lagau Langgus,Kala Yagaw Ya,Lan...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> Yagar Yagar,Mabuiag,Kala Lagau Langgus,Kala Yagaw Ya,Langus,Kala Lagaw

<b>Description:</b>

Kala Lagaw Ya (correctly Kalaw Lagaw Ya [back/west+gen place+gen speech]; several other names; see below) is a language spoken on all the western and central Torres Strait Islands, Queensland, Australia. On some islands it has now largely been replaced by Brokan (Torres Strait Creole English). It has the highest speaker population of any indigenous language within Australian territory, with between 3000 and 4000 people speaking the language (Ethnologue).
Before Colonisation in the 1870s-1880s, it was the major lingua franca of the area in both Australia and Papua, and is still widely spoken by neighbouring Papuans. It also has a pidginised form, partially creolised by some younger people on Badhu (Kala Lagaw Ya territory).
The language is known by several names besides Kalaw Lagaw Ya, most of which (including Kalaw Lagaw Ya), are strictly speaking names of dialects, spelling variants, dialect variants, and the like - including translations of the English terms, Western Island Language and Central Island Language. The following list includes most of the commonest:
In literature on the language the abbreviations KLY (Kalaw Lagaw Ya), KKY (Kalau Kawau Ya), KulY (Kulkalgau Ya) and KY<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=1015914 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Kala Lagaw Ya Language Speakers</h2>
<googlemap zoom="3" width=400 height=300 lat="-32.345623" lon="141.434598" type="map">
-32.345623, 141.434598, Australia</googlemap>
</td></tr>
<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>
<table valign=top>
<tr><td>Detailed Description:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_detail-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_detail-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_gen-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Phonology:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_phon-3 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_phon-3 (browse)] </td></tr>
<tr><td></td><td>2</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_phon-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_phon-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Vernacular Text:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_mwp_vertxt-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_mwp_vertxt-1 (browse)] </td></tr>
</table>

</td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/australia Australia]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/oceania Oceania]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>mwp</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Australian Group]]

    [[Pama-Nyungan Group]]

      [[Kala Lagaw Ya Group]]

        <b>[[Kala Lagaw Ya Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC