<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Korandje_Language_%28kcy%29</id>
	<title>Korandje Language (kcy) - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Korandje_Language_%28kcy%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?title=Korandje_Language_(kcy)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-16T18:19:38Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.1</generator>
	<entry>
		<id>https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?title=Korandje_Language_(kcy)&amp;diff=40957&amp;oldid=prev</id>
		<title>Rosbot: New page:  &lt;table valign=top&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td valign=top align=left width=&quot;50%&quot;&gt;      &lt;table valign=top&gt;         &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;  Korandje is by far the most northerly of the Songhay lang...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?title=Korandje_Language_(kcy)&amp;diff=40957&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-08-13T18:37:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page:  &amp;lt;table valign=top&amp;gt;   &amp;lt;tr&amp;gt;     &amp;lt;td valign=top align=left width=&amp;quot;50%&amp;quot;&amp;gt;      &amp;lt;table valign=top&amp;gt;         &amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;b&amp;gt;Description:&amp;lt;/b&amp;gt;  Korandje is by far the most northerly of the Songhay lang...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;table valign=top&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;td valign=top align=left width=&amp;quot;50%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;table valign=top&amp;gt;&lt;br /&gt;
        &amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;b&amp;gt;Description:&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Korandje is by far the most northerly of the Songhay languages. It is spoken around the oasis of Tabelbala by no more than a few thousand people; its name, Kora-n-dje, means &amp;quot;village&amp;#039;s language&amp;quot;. While retaining a basically Songhay structure, it is extremely heavily influenced by Berber and Arabic; Lacroix estimates that only 40% of its vocabulary is Songhay, with another 30% each from Arabic and Berber.&lt;br /&gt;
Little study of Korandje has been done, so the phonology of the language is necessarily somewhat tentative. According to Robert Nicolai, it has the following consonants:&lt;br /&gt;
Nicolai also reports pharyngealized consonants ṭ ḍ ṣ ẓ ṇ ḥ as well as x q, but mainly in loanwords. Tilmatine reports additionally a pharyngealized ṛ and a palatal affricate dž.&lt;br /&gt;
Korandje appears to have a six-vowel system: a, i, u, e, o, and ə (schwa). It is unclear whether vowel length is phonemic or not.&lt;br /&gt;
The pronouns are: aγi, I; ni, you; ana, he/she/it; yayu, we; n&amp;#039;d&amp;#039;yu, you (plural); ini, they. Possessive pronouns are an, my; nen, your; an, his/her/its; yan, our; n&amp;#039;d&amp;#039;en, your (pl.); in, their.&lt;br /&gt;
The infinitive and singular imperative are both the stem (eg xani &amp;quot;sleep&amp;quot;); the plural imperative takes a prefix u-&amp;lt;i&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=505246 ..... full article at Wikipedia]&amp;lt;/i&amp;gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
        &amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;h2&amp;gt;Location of Korandje Language Speakers&amp;lt;/h2&amp;gt;&lt;br /&gt;
http://llmap.org/languages/kcy/static_map.png?width=400&amp;amp;height=300&amp;amp;kilroywashere=.png&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
        &amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;td valign=top align=right&amp;gt; &lt;br /&gt;
     &amp;lt;table valign=top&amp;gt;&lt;br /&gt;
      &amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;h2&amp;gt;Overview&amp;lt;/h2&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;b&amp;gt;Main Country: &amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;[http://www.freebase.com/view/en/algeria Algeria]&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;b&amp;gt;Spoken In: &amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;b&amp;gt;&amp;lt;i&amp;gt;Regions: &amp;lt;/i&amp;gt;&amp;lt;/b&amp;gt;[http:///www.freebase.com/view/en/africa Africa] &lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;b&amp;gt;ISO 639-3 Code: &amp;lt;/b&amp;gt;&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;kcy&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
      &amp;lt;tr&amp;gt;&amp;lt;td&amp;gt;&amp;lt;h2&amp;gt;Classification Taxonomy&amp;lt;/h2&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[All Languages]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;[[Nilo-Saharan Group]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;[[Songhai Group]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;amp;nbsp;&amp;lt;b&amp;gt;[[Korandje Language]]&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
    &amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Rosbot</name></author>
	</entry>
</feed>