Motu, Hiri Language - Revision history

Rosbot: Redirecting to Motu, Hiri Language (hmo)

2009-08-13T19:23:53Z

Redirecting to Motu, Hiri Language (hmo)

← Older revision		Revision as of 19:23, 13 August 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[hmo]]		#REDIRECT [[Motu, Hiri Language (hmo)]]

Rosbot: Redirecting to Hmo

2009-08-12T15:35:22Z

Redirecting to Hmo

← Older revision		Revision as of 15:35, 12 August 2009
Line 1:		Line 1:
			#REDIRECT [[hmo]]
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr>~~
	~~<td valign=top align=left width="50%">~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><b>Also Known As:</b> Police Motu,Hiri,Pidgin Motu~~


	~~<b>Description:</b>~~

	Hiri Motu, (also known as Police Motu or Pidgin Motu) is an official language of Papua New Guinea. It is a pidgin based primarily on Motu; phonological and grammatical differences mean that Hiri Motu speakers cannot understand Motu, though the languages are lexically very similar.
	It has two dialects, called Austronesian and Papuan. Both dialects are of course Austronesian in both grammar and vocabulary due to their original derivation − the dialect names refer to the "first languages" spoken by users of this lingua franca. The Papuan dialect (also called "Non-central") was in the language's heyday much more widely spoken, and was used as the standard for official publications, but the Austronesian (or "Central") dialect is closer to Motu in grammar and phonology, and its vocabulary is both more extensive, and also closer to the "original" language. It tended, for this reason, to have a much higher status, and was regarded by almost all speakers as more "correct".
	The language has a history long pre-dating European contact; it was originally used by participants in the Hiri trade cycle (principally in sago and clay pots) between the Motu people and their neighbours on the south<i>[~~http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=1368349 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Location of Motu, Hiri Language Speakers</h2>~~
	~~<googlemap zoom="3" width=400 height=300 lat="-5.905399" lon="147.407956" type="map">~~
	~~-5.905399, 147.407956, Papua New Guinea</googlemap>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>~~
	~~<table valign=top>~~
	<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_hmo_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_hmo_gen-1 (browse)] </td></tr>
	~~</table>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~<td valign=top align=right>~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><table>~~

	~~<h2>Overview</h2>~~

	~~<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>~~[~~http://www.freebase.com/view/en/papua_new_guinea Papua New Guinea]</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>~~

	~~<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/oceania Oceania]~~
	~~</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>~~hmo~~</td></tr>~~

	~~</table>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>~~
	~~[[All Languages]]~~

	~~  [[Pidgin Group]]~~

	~~    [[Motu based Group]]~~

	~~      <b>[[Motu, Hiri Language~~]]~~</b>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~__NOTOC__~~

Rosbot: New page:

Also Known As: Police Motu,Hiri,Pidgin Motu Description: Hiri...
2009-07-14T08:18:42Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Police Motu,Hiri,Pidgin Motu <b>Description:</b> Hiri...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> Police Motu,Hiri,Pidgin Motu

<b>Description:</b>

Hiri Motu, (also known as Police Motu or Pidgin Motu) is an official language of Papua New Guinea. It is a pidgin based primarily on Motu; phonological and grammatical differences mean that Hiri Motu speakers cannot understand Motu, though the languages are lexically very similar.
It has two dialects, called Austronesian and Papuan. Both dialects are of course Austronesian in both grammar and vocabulary due to their original derivation − the dialect names refer to the "first languages" spoken by users of this lingua franca. The Papuan dialect (also called "Non-central") was in the language's heyday much more widely spoken, and was used as the standard for official publications, but the Austronesian (or "Central") dialect is closer to Motu in grammar and phonology, and its vocabulary is both more extensive, and also closer to the "original" language. It tended, for this reason, to have a much higher status, and was regarded by almost all speakers as more "correct".
The language has a history long pre-dating European contact; it was originally used by participants in the Hiri trade cycle (principally in sago and clay pots) between the Motu people and their neighbours on the south<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=1368349 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Motu, Hiri Language Speakers</h2>
<googlemap zoom="3" width=400 height=300 lat="-5.905399" lon="147.407956" type="map">
-5.905399, 147.407956, Papua New Guinea</googlemap>
</td></tr>
<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>
<table valign=top>
<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_hmo_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_hmo_gen-1 (browse)] </td></tr>
</table>

</td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/papua_new_guinea Papua New Guinea]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/oceania Oceania]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>hmo</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Pidgin Group]]

    [[Motu based Group]]

      <b>[[Motu, Hiri Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC