Sãotomense Language - Revision history

Rosbot: Redirecting to Sãotomense Language (cri)

2009-08-13T20:30:47Z

Redirecting to Sãotomense Language (cri)

← Older revision		Revision as of 20:30, 13 August 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[cri]]		#REDIRECT [[Sãotomense Language (cri)]]

Rosbot: Redirecting to Cri

2009-08-12T17:36:40Z

Redirecting to Cri

← Older revision		Revision as of 17:36, 12 August 2009
Line 1:		Line 1:
			#REDIRECT [[cri]]
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr>~~
	~~<td valign=top align=left width="50%">~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><b>Also Known As:</b> São Tomense~~


	~~<b>Description:</b>~~

	~~Forro is a Portuguese-based creole language spoken in São Tomé and Príncipe.~~
	~~The name means "freed slave" in Portuguese. The language is also called crioulo santomense. It should not be confused with the dialect of Portuguese spoken in São Tomé and Príncipe.~~
	São Tomé is an island of the Gulf of Guinea, discovered by the Portuguese in the 15th century. It was uninhabited at the time, but Portuguese settlers used the island as a center of the slave trade, and there was a need for slaves in the island. Since both parties needed to communicate, a pidgin was formed. The substrate languages were from the Bantu and Kwa groups. This pidgin then became fixed (creolized) as it became the mother language of children born from Portuguese men and African women slaves. (Mixed marriages were then encouraged by the Portuguese Crown, for the sake of settlement.)
	Later because of Dutch and French pressure to gain the island, many Portuguese settlers left. It must be remembered that children of Portuguese and black women were, eventually, not considered as African or slaves, some were considered as full right Portuguese citizens. Those mixed-raced that did not have the status of Portuguese, darker<i>[~~http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=589231 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Location of Sãotomense Language Speakers</h2>~~
	~~<googlemap zoom="1" width=400 height=300 lat="4.709827" lon="12.475028" type="map">~~
	~~0.317557, 6.668807, São Tomé and Príncipe~~
	~~9.102097, 18.281250, Africa</googlemap>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td></td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~<td valign=top align=right>~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><table>~~

	~~<h2>Overview</h2>~~

	~~<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>~~[~~http://www.freebase.com/view/en/sao_tome_and_principe São Tomé and Príncipe]</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>~~

	~~<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/africa Africa]~~
	~~</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>~~cri~~</td></tr>~~

	~~</table>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>~~
	~~[[All Languages]]~~

	~~  [[Creole Group]]~~

	~~    [[Portuguese based Group]]~~

	~~      <b>[[Sãotomense Language~~]]~~</b>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~__NOTOC__~~

Rosbot: New page:

Also Known As: São Tomense Description: Forro is a Portugues...
2009-07-14T08:55:40Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> São Tomense <b>Description:</b> Forro is a Portugues...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> São Tomense

<b>Description:</b>

Forro is a Portuguese-based creole language spoken in São Tomé and Príncipe.
The name means "freed slave" in Portuguese. The language is also called crioulo santomense. It should not be confused with the dialect of Portuguese spoken in São Tomé and Príncipe.
São Tomé is an island of the Gulf of Guinea, discovered by the Portuguese in the 15th century. It was uninhabited at the time, but Portuguese settlers used the island as a center of the slave trade, and there was a need for slaves in the island. Since both parties needed to communicate, a pidgin was formed. The substrate languages were from the Bantu and Kwa groups. This pidgin then became fixed (creolized) as it became the mother language of children born from Portuguese men and African women slaves. (Mixed marriages were then encouraged by the Portuguese Crown, for the sake of settlement.)
Later because of Dutch and French pressure to gain the island, many Portuguese settlers left. It must be remembered that children of Portuguese and black women were, eventually, not considered as African or slaves, some were considered as full right Portuguese citizens. Those mixed-raced that did not have the status of Portuguese, darker<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=589231 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Sãotomense Language Speakers</h2>
<googlemap zoom="1" width=400 height=300 lat="4.709827" lon="12.475028" type="map">
0.317557, 6.668807, São Tomé and Príncipe
9.102097, 18.281250, Africa</googlemap>
</td></tr>
<tr><td></td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/sao_tome_and_principe São Tomé and Príncipe]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/africa Africa]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>cri</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Creole Group]]

    [[Portuguese based Group]]

      <b>[[Sãotomense Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC