Sened Language - Revision history

Rosbot: Redirecting to Sened Language (sds)

2009-08-13T20:17:12Z

← Older revision		Revision as of 20:17, 13 August 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[sds]]		#REDIRECT [[Sened Language (sds)]]

Rosbot: Redirecting to Sds

2009-08-12T17:28:32Z

Redirecting to Sds

← Older revision		Revision as of 17:28, 12 August 2009
Line 1:		Line 1:
			#REDIRECT [[sds]]
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr>~~
	~~<td valign=top align=left width="50%">~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><b>Description:</b>~~

	Sened is an extinct Berber language that was spoken in the nearby towns of Sened and Majoura (Berber Tmagurt) in Southern Tunisia until the mid-twentieth century. In 1911, the whole town of Sened spoke Berber; by 1968, only the elderly did.
	From a section translated from the epic Taghribat Bani Hilal, detailing the incursion of the Banu Hilal, in Provotelle's Etude sur la Tamazir't ou Zenatia de Qalaât Es-sned (Tunisie) (1911). The Arabic and French transcriptions of the text are reproduced unchanged; in the latter, r' represents a voiced uvular fricative, kh a voiceless uvular fricative, ch represents English sh, ou represents /u/ or /w/, i represents /i/ or /j/, and e represents schwa.
	الوختي دياب الاَلاَلَي ينغاَ خليفا الزناتي يليس غيداء تني زنق نزيمل نبويس - ومان الاَلاَلي - تسكركوست تنغيتتش او يني زنق نزيمليس - يني دياب زنق نزيمليس - يونس باش اّينغيت.
	El Oukhti Diab Elalalia ienr'a Khlifa Ezzenati ill-is R'ida tenni zenneg n ezzimmel n ebboïs. Oumman El Alali, teskerkoust tenr'it-etch. Aou ienni zenneg n ezziml-is. Ienni Diab zenneg n ezziml-is, ious-es bâch aïenr'it.
	~~Word-for-word: When Diab El Hilali killed Khlifa Ezzenati, daughter-his Ghida rode top of horse of father-her.<i>~~[~~http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=802832 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Location of Sened Language Speakers</h2>~~
	~~<googlemap zoom="1" width=400 height=300 lat="22.260416" lon="14.134371" type="map">~~
	~~9.102097, 18.281250, Africa~~
	~~35.418735, 9.987492, Tunisia</googlemap>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td></td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~<td valign=top align=right>~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><table>~~

	~~<h2>Overview</h2>~~

	~~<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/tunisia Tunisia]</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>~~

	~~<b><i>Regions: </i></b>~~[~~http:///www.freebase.com/view/en/africa Africa]~~
	~~</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>~~sds~~</td></tr>~~

	~~</table>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>~~
	~~[[All Languages]]~~

	~~  [[Afro-Asiatic Group]]~~

	~~    [[Berber Group]]~~

	~~      [[Northern Berber Group]]~~

	~~        [[Zenati Group]]~~

	~~          [[East Zenati Group]]~~

	~~            <b>[[Sened Language~~]]~~</b>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~__NOTOC__~~

Rosbot: New page:

Description: Sened is an extinct Berber language that was spoken in th...
2009-07-14T08:47:17Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Description:</b> Sened is an extinct Berber language that was spoken in th...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Description:</b>

Sened is an extinct Berber language that was spoken in the nearby towns of Sened and Majoura (Berber Tmagurt) in Southern Tunisia until the mid-twentieth century. In 1911, the whole town of Sened spoke Berber; by 1968, only the elderly did.
From a section translated from the epic Taghribat Bani Hilal, detailing the incursion of the Banu Hilal, in Provotelle's Etude sur la Tamazir't ou Zenatia de Qalaât Es-sned (Tunisie) (1911). The Arabic and French transcriptions of the text are reproduced unchanged; in the latter, r' represents a voiced uvular fricative, kh a voiceless uvular fricative, ch represents English sh, ou represents /u/ or /w/, i represents /i/ or /j/, and e represents schwa.
الوختي دياب الاَلاَلَي ينغاَ خليفا الزناتي يليس غيداء تني زنق نزيمل نبويس - ومان الاَلاَلي - تسكركوست تنغيتتش او يني زنق نزيمليس - يني دياب زنق نزيمليس - يونس باش اّينغيت.
El Oukhti Diab Elalalia ienr'a Khlifa Ezzenati ill-is R'ida tenni zenneg n ezzimmel n ebboïs. Oumman El Alali, teskerkoust tenr'it-etch. Aou ienni zenneg n ezziml-is. Ienni Diab zenneg n ezziml-is, ious-es bâch aïenr'it.
Word-for-word: When Diab El Hilali killed Khlifa Ezzenati, daughter-his Ghida rode top of horse of father-her.<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=802832 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Sened Language Speakers</h2>
<googlemap zoom="1" width=400 height=300 lat="22.260416" lon="14.134371" type="map">
9.102097, 18.281250, Africa
35.418735, 9.987492, Tunisia</googlemap>
</td></tr>
<tr><td></td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/tunisia Tunisia]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/africa Africa]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>sds</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Afro-Asiatic Group]]

    [[Berber Group]]

      [[Northern Berber Group]]

        [[Zenati Group]]

          [[East Zenati Group]]

            <b>[[Sened Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC