Sorbian, Lower Language - Revision history

Rosbot: Redirecting to Sorbian, Lower Language (dsb)

2009-08-13T20:24:52Z

Redirecting to Sorbian, Lower Language (dsb)

← Older revision		Revision as of 20:24, 13 August 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[dsb]]		#REDIRECT [[Sorbian, Lower Language (dsb)]]

Rosbot: Redirecting to Dsb

2009-08-12T17:32:43Z

Redirecting to Dsb

← Older revision		Revision as of 17:32, 12 August 2009
Line 1:		Line 1:
			#REDIRECT [[dsb]]
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr>~~
	~~<td valign=top align=left width="50%">~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><b>Also Known As:</b> Wendish,Lower Lusatian,Delnoserbski,Lusatian,Dolnoserbski,Niedersorbisch,Bas Sorabe~~


	~~<b>Description:</b>~~

	Lower Sorbian (Dolnoserbski) is a Slavic minority language spoken in eastern Germany in the historical province of Lower Lusatia, today part of Brandenburg. It is one of the two literary Sorbian languages, the other being Upper Sorbian. Although similar to each other, the Lower Sorbian is a bit more like the Polish language, while Upper Sorbian a bit more like Czech Language.
	~~Lower Sorbian is spoken in and around the city of Cottbus in Brandenburg. Signs in this region are usually bilingual, and Cottbus has a Gymnasium where the language of instruction is Lower Sorbian.~~
	The phonology of Lower Sorbian has been greatly influenced by contact with German, especially in Cottbus and larger towns. For example, German-influenced pronunciation tends to have a voiced uvular fricative [ʁ] instead of the alveolar trill [r], and a "clear" [l] that is not especially palatalized instead of [lʲ]. In villages and rural areas German influence is less marked, and the pronunciation is more "typically Slavic".
	~~The consonant phonemes of Lower Sorbian are as follows:~~
	~~Lower Sorbian has both final devoicing and regressive voicing assimilation:~~
	~~The postalveolar fricative /ʃ/ is assimilated to [ɕ] before<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=293074 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Location of Sorbian, Lower Language Speakers</h2>~~
	~~<googlemap zoom="1" width=400 height=300 lat="52.000000" lon="9.000000" type="map">~~
	~~53.000000, 9.000000, Europe~~
	~~51.000000, 9.000000, Germany</googlemap>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>~~
	~~<table valign=top>~~
	<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_dsb_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_dsb_gen-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Orthography:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_dsb_ortho-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_dsb_ortho-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Universal Declaration Of Human Rights:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_dsb_undec-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_dsb_undec-1 (browse)] </td></tr>
	~~</table>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~<td valign=top align=right>~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><table>~~

	~~<h2>Overview</h2>~~

	~~<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/germany Germany]</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>~~

	~~<b><i>Regions: </i></b>~~[~~http:///www.freebase.com/view/en/europe Europe]~~
	~~</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>~~dsb~~</td></tr>~~

	~~</table>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>~~
	~~[[All Languages]]~~

	~~  [[Indo-European Group]]~~

	~~    [[Slavic Group]]~~

	~~      [[West Slavic Group]]~~

	~~        [[Sorbian Group]]~~

	~~          <b>[[Sorbian, Lower Language~~]]~~</b>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~__NOTOC__~~

Rosbot: New page:

Also Known As: Wendish,Lower Lusatian,Delnoserbski,Lusatian,Dolnoserbsk...
2009-07-14T08:51:46Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Wendish,Lower Lusatian,Delnoserbski,Lusatian,Dolnoserbsk...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> Wendish,Lower Lusatian,Delnoserbski,Lusatian,Dolnoserbski,Niedersorbisch,Bas Sorabe

<b>Description:</b>

Lower Sorbian (Dolnoserbski) is a Slavic minority language spoken in eastern Germany in the historical province of Lower Lusatia, today part of Brandenburg. It is one of the two literary Sorbian languages, the other being Upper Sorbian. Although similar to each other, the Lower Sorbian is a bit more like the Polish language, while Upper Sorbian a bit more like Czech Language.
Lower Sorbian is spoken in and around the city of Cottbus in Brandenburg. Signs in this region are usually bilingual, and Cottbus has a Gymnasium where the language of instruction is Lower Sorbian.
The phonology of Lower Sorbian has been greatly influenced by contact with German, especially in Cottbus and larger towns. For example, German-influenced pronunciation tends to have a voiced uvular fricative [ʁ] instead of the alveolar trill [r], and a "clear" [l] that is not especially palatalized instead of [lʲ]. In villages and rural areas German influence is less marked, and the pronunciation is more "typically Slavic".
The consonant phonemes of Lower Sorbian are as follows:
Lower Sorbian has both final devoicing and regressive voicing assimilation:
The postalveolar fricative /ʃ/ is assimilated to [ɕ] before<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=293074 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Sorbian, Lower Language Speakers</h2>
<googlemap zoom="1" width=400 height=300 lat="52.000000" lon="9.000000" type="map">
53.000000, 9.000000, Europe
51.000000, 9.000000, Germany</googlemap>
</td></tr>
<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>
<table valign=top>
<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_dsb_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_dsb_gen-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Orthography:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_dsb_ortho-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_dsb_ortho-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Universal Declaration Of Human Rights:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_dsb_undec-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_dsb_undec-1 (browse)] </td></tr>
</table>

</td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/germany Germany]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/europe Europe]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>dsb</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Indo-European Group]]

    [[Slavic Group]]

      [[West Slavic Group]]

        [[Sorbian Group]]

          <b>[[Sorbian, Lower Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC