Sranan Language - Revision history

Rosbot: Redirecting to Sranan Language (srn)

2009-08-13T20:27:44Z

← Older revision		Revision as of 20:27, 13 August 2009
Line 1:		Line 1:
	#REDIRECT [[srn]]		#REDIRECT [[Sranan Language (srn)]]

Rosbot: Redirecting to Srn

2009-08-12T17:35:01Z

Redirecting to Srn

← Older revision		Revision as of 17:35, 12 August 2009
Line 1:		Line 1:
			#REDIRECT [[srn]]
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr>~~
	~~<td valign=top align=left width="50%">~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><b>Also Known As:</b> Surinamese,Sranan Tongo,Surinaams,Taki-taki,Suriname Creole English,Sranan~~


	~~<b>Description:</b>~~

	Sranan (also Sranan Tongo "Surinamean tongue", Surinaams, Surinamese, Suriname Creole, Taki Taki) is a creole language spoken as a lingua franca by approximately 400,000 people in Suriname. It is the mother tongue of the Creoles. Sranan was previously called nengre or negerengels (Dutch, "negroenglish").
	~~Since this language is shared between the Dutch-, Javanese-, Hindustani-, and Chinese-speaking communities, most Surinamese speak it as a lingua franca.~~
	The Sranan Tongo words for 'to know' and 'small children' are sabi and pikin which is due to the Portuguese having been the first explorers of the West African coast, where they developed a pidgin language from which a few words became common coin in interactions with Africans by explorers who came afterward, including the English. However, research has established that Sranan is fundamentally an English-based language, with an overlay of words from Dutch, due to the Dutch takeover of Surinam in 1667.
	Sranan Tongo's lexicon is thus a fusion of English, Dutch, Portuguese and Central and West African languages. It began as a pidgin spoken primarily by African slaves in Suriname who often did not have a common African language. Sranan<i>[~~http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=390425 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Location of Sranan Language Speakers</h2>~~
	~~<googlemap zoom="3" width=400 height=300 lat="5.063087" lon="-55.426544" type="map">~~
	~~5.063087, -55.426544, Suriname</googlemap>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>~~
	~~<table valign=top>~~
	<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_gen-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Grammar:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_morsyn-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_morsyn-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Orthography:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_ortho-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_ortho-1 (browse)] </td></tr>
	<tr><td>Phonology:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_phon-2 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_phon-2 (browse)] </td></tr>
	~~<tr><td></td><td>2</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_phon-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_phon-1 (browse)] </td></tr>~~
	<tr><td>Vernacular Text:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_vertxt-2 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_vertxt-2 (browse)] </td></tr>
	~~<tr><td></td><td>2</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_vertxt-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_vertxt-1 (browse)] </td></tr>~~
	<tr><td>Vocabulary:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_vocab-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_vocab-1 (browse)] </td></tr>
	~~</table>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~<td valign=top align=right>~~
	~~<table valign=top>~~
	~~<tr><td><table>~~

	~~<h2>Overview</h2>~~

	~~<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/suriname Suriname]</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>~~

	~~<b><i>Regions: </i></b>~~[~~http:///www.freebase.com/view/en/americas Americas]~~
	~~</td></tr>~~

	~~<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>~~srn~~</td></tr>~~

	~~</table>~~
	~~</td></tr>~~
	~~<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>~~
	~~[[All Languages]]~~

	~~  [[Creole Group]]~~

	~~    [[English based Creole Group]]~~

	~~      [[Creole Atlantic English based Group]]~~

	~~        [[Suriname Group]]~~

	~~          <b>[[Sranan Language~~]]~~</b>~~

	~~</td></tr>~~
	~~</table>~~
	~~</td>~~
	~~</tr>~~
	~~</table>~~

	~~__NOTOC__~~

Rosbot: New page:

Also Known As: Surinamese,Sranan Tongo,Surinaams,Taki-taki,Suriname Cre...
2009-07-14T08:54:04Z

New page: <table valign=top> <tr> <td valign=top align=left width="50%"> <table valign=top> <tr><td><b>Also Known As:</b> Surinamese,Sranan Tongo,Surinaams,Taki-taki,Suriname Cre...

New page

<table valign=top>
<tr>
<td valign=top align=left width="50%">
<table valign=top>
<tr><td><b>Also Known As:</b> Surinamese,Sranan Tongo,Surinaams,Taki-taki,Suriname Creole English,Sranan

<b>Description:</b>

Sranan (also Sranan Tongo "Surinamean tongue", Surinaams, Surinamese, Suriname Creole, Taki Taki) is a creole language spoken as a lingua franca by approximately 400,000 people in Suriname. It is the mother tongue of the Creoles. Sranan was previously called nengre or negerengels (Dutch, "negroenglish").
Since this language is shared between the Dutch-, Javanese-, Hindustani-, and Chinese-speaking communities, most Surinamese speak it as a lingua franca.
The Sranan Tongo words for 'to know' and 'small children' are sabi and pikin which is due to the Portuguese having been the first explorers of the West African coast, where they developed a pidgin language from which a few words became common coin in interactions with Africans by explorers who came afterward, including the English. However, research has established that Sranan is fundamentally an English-based language, with an overlay of words from Dutch, due to the Dutch takeover of Surinam in 1667.
Sranan Tongo's lexicon is thus a fusion of English, Dutch, Portuguese and Central and West African languages. It began as a pidgin spoken primarily by African slaves in Suriname who often did not have a common African language. Sranan<i>[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=390425 ..... full article at Wikipedia]</i></td></tr>
<tr><td><h2>Location of Sranan Language Speakers</h2>
<googlemap zoom="3" width=400 height=300 lat="5.063087" lon="-55.426544" type="map">
5.063087, -55.426544, Suriname</googlemap>
</td></tr>
<tr><td><h2>Rosetta Document Collection</h2>
<table valign=top>
<tr><td>Genesis Translation:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_gen-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_gen-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Grammar:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_morsyn-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_morsyn-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Orthography:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_ortho-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_ortho-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Phonology:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_phon-2 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_phon-2 (browse)] </td></tr>
<tr><td></td><td>2</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_phon-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_phon-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Vernacular Text:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_vertxt-2 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_vertxt-2 (browse)] </td></tr>
<tr><td></td><td>2</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_vertxt-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_vertxt-1 (browse)] </td></tr>
<tr><td>Vocabulary:</td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td>1</td><td>[http://www.archive.org/details/rosettaproject_srn_vocab-1 (download)]</td><td>[http://www.archive.org/stream/rosettaproject_srn_vocab-1 (browse)] </td></tr>
</table>

</td></tr>
</table>
</td>
<td valign=top align=right>
<table valign=top>
<tr><td><table>

<h2>Overview</h2>

<tr><td><b>Main Country: </b></td><td>[http://www.freebase.com/view/en/suriname Suriname]</td></tr>

<tr><td><b>Spoken In: </b></td><td>

<b><i>Regions: </i></b>[http:///www.freebase.com/view/en/americas Americas]
</td></tr>

<tr><td><b>ISO 639-3 Code: </b></td><td>srn</td></tr>

</table>
</td></tr>
<tr><td><h2>Classification Taxonomy</h2>
[[All Languages]]

  [[Creole Group]]

    [[English based Creole Group]]

      [[Creole Atlantic English based Group]]

        [[Suriname Group]]

          <b>[[Sranan Language]]</b>

</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>

NOTOC