https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Unserdeutsch_Language_%28uln%29 2026-10-17T09:38:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.39.1 https://rosettapanglossia.longnow.org/index.php?title=Unserdeutsch_Language_(uln)&diff=48510&oldid=prev 2009-08-13T20:53:02Z

<p>New page: &lt;table valign=top&gt; &lt;tr&gt; &lt;td valign=top align=left width=&quot;50%&quot;&gt; &lt;table valign=top&gt; &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Also Known As:&lt;/b&gt; Rabaul Creole German,Unserdeutsch &lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; ...</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;<br /> &lt;td valign=top align=left width=&quot;50%&quot;&gt;<br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Also Known As:&lt;/b&gt; Rabaul Creole German,Unserdeutsch<br /> <br /> <br /> &lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;<br /> <br /> Unserdeutsch (&quot;Our German&quot;), or Rabaul Creole German, is a German-based creole language spoken primarily in Papua New Guinea and the northeast of Australia. It was formed among the New Guinean children residing in a German-run orphanage. Fewer than 100 native speakers survive today, 15 of whom live in New Britain.<br /> Most speakers of Unserdeutsch are bilingual; speaking either Standard German, English, Tok Pisin or Kuanua. Most speakers are middle-aged or older, although younger members of the community may comprehend the language. The descendant of a pidginised form of Standard German which originated in the Gazelle Peninsula of New Britain during German colonial times among the Catholic mixed-race (Vunapope) community. With increased mobility and intermarriage, it has been disappearing in the last few decades.<br /> Unserdeutsch presumably influenced the development of its neighbour, Tok Pisin. Along with Namibian Black German in Namibia and Belgranodeutsch in Argentina&#039;s capital Buenos Aires, it is one of only three German-based creoles.<br /> The Bahá&#039;í Short Obligatory Prayer in Unserdeutsch:<br /> German translation:<br /> English:&lt;i&gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/index.html?curid=2660051 ..... full article at Wikipedia]&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;h2&gt;Location of Unserdeutsch Language Speakers&lt;/h2&gt;<br /> http://llmap.org/languages/uln/static_map.png?width=400&amp;height=300&amp;kilroywashere=.png<br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;td valign=top align=right&gt; <br /> &lt;table valign=top&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;table&gt;<br /> <br /> &lt;h2&gt;Overview&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Main Country: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;[http://www.freebase.com/view/en/papua_new_guinea Papua New Guinea]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Spoken In: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;<br /> <br /> &lt;b&gt;&lt;i&gt;Regions: &lt;/i&gt;&lt;/b&gt;[http:///www.freebase.com/view/en/oceania Oceania] <br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;ISO 639-3 Code: &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;uln&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> <br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;h2&gt;Classification Taxonomy&lt;/h2&gt;<br /> [[All Languages]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Creole Group]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[German based Group]]<br /> <br /> &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;[[Unserdeutsch Language]]&lt;/b&gt;<br /> <br /> &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> &lt;/td&gt;<br /> &lt;/tr&gt;<br /> &lt;/table&gt;<br /> <br /> __NOTOC__</div>

Rosbot